Новый польско-русский словарь - ślepy

~i 1. слепой;być ~ym а) быть слепым;

б) па со не видеть, не замечать чего;~а kuchnia кухня без окна (окон);~а ściana, mur глухая стена;~ ulica слепая (тупиковая) улица; тупик;~ tor слепой (тупиковый) путь;~ zaułek тупик (тж. перен.);~е posłuszeństwo слепое повиновение;

2. (о naboju itp.) холостой;3. ~у ♂ слепой, незрячий;● ~а kiszka анат. слепая кишка;

trafiło się ~ej kurze ziarnko погов. попалось, как слепой курице зерно; не было ни гроша, да вдруг алтын; удалось червяку на веку лист подъесть

+ 3. ślepiec, niewidomy, ociemniały